Немецко-русский словарь - grab

n -(e)s , Gr äber могила verschwiegen wie ein Grab нем как могила ein frühes Grab finden* рано сойти в могилу , преждевременно умереть ein feuchtes Grab finden* , sein Grab in den Wellen finden* высок. утонуть , найти смерть в волнах sich (D) selbst sein Grab graben* рыть самому себе могилу das Grab des Unbekannten Soldaten могила Неизвестного солдата Treue bis ins Grab bewahren высок. сохранить верность до гроба bis zum Grab(e) до гробовой доски er würde sich im Grab(e) herumdrehen , wenn er das wüßte разг. он перевернулся бы в гробу , если бы узнал это mit einem Fuß(e) im Grabe stehen* , am Rande des Grabes stehen* быть на краю могилы , дышать на ладан , стоять одной ногой в могиле ins Grab sinken* (s) сойти в могилу , умереть ein Geheimnis mit ins Grab nehmen* унести тайну с собой в могилу j-n ins Grab bringen* , j-n an den Rand des Grabes bringen* свести в могилу , довести до могилы , вогнать в гроб кого-л. j-n zu Grabe tragen* хоронить , погребать кого-л. seine Hoffnung zu Grabe tragen* высок. похоронить свою надежду